Jorge Luis Borges (ฆอร์เก ลุยส์ บอร์เกส)
เกิดเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 1899 เมืองบัวโนสไอเรส, อาร์เจนตินา และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 1986 อายุ 86 กรุงเจนีวา, สวิสเซอร์แลนด์
ฆอร์เก ลุยส์ บอร์เกส (Jorge Luis Borges) นักเขียนกวีชาวอาร์เจนตินา โดยครอบครัวของเขาได้ย้ายไปอยู่ที่ประเทศสวิสเซอร์แลนด์
เมื่อในปี 1921 เขาก็กลับไปยังอาร์เจนตินา เริ่มเผยแพร่บทกวีของเขาในวารสารวรรณกรรม surrealist
ในปี ค.ศ. 1955 เขายังทำงานเป็นบรรณารักษ์และวิทยากรสาธารณะ เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการของห้องสมุดประชาชนแห่งชาติ (Biblioteca Nacional)
และเป็นอาจารย์สอนวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยบัวโนสไอเรส ในปี 1961
ฆอร์เก ลุยส์ บอร์เกส (Jorge Luis Borges) ถือเป็นหนึ่งในนักประพันธ์ภาษาสเปนที่ยิ่งใหญที่สุดคนหนึ่งในยุคศตวรษที่ 20
แต่เอดูอาร์โด ลาบาร์กา กลับรู้สึกว่าสิ่งที่จะแสดงการระลึกถึงนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ก็คือ การปัสสาวะรดหลุมศพของบอร์เกส
ภาพปกของหนังสือนวนิยายเล่มล่าสุดของลาบาร์กา นักเขียนชาวชิลีวัย 72 ปีผู้นี้
แสดงภาพของเขาแสดงอาการเช่นว่าที่หลุมศพของ Borges ที่เมืองเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ภาพดังกล่าวสร้างความไม่พอใจต่อประชาชนชาวอาร์เจนตินาอย่างมาก แม้ว่าลาบาร์กาจะออกมาเปิดเผยว่า “น้ำ”
ดังกล่าวเป็นเพียงน้ำที่บีบออกมาจากขวดน้ำพลาสติกที่ซ่อนที่มือขวาของเขาอยู่ก็ตาม
นี่เป็นรสนิยมที่แย่มากและเป็นการกระทำที่เสื่อมเสียอย่างยิ่ง” นายยอร์เก้ คอสเซีย รมว.วัฒนธรรมของอาร์เจนตินากล่าว การปัสสาวะรดหลุมศพไม่ทำให้อะไรดีขึ้น
ลาบาร์กา ซึ่งไม่แสดงการขอโทษใดๆ กล่าวในวานนี้ (24 มค.)
ถึงเรื่องหน้าปกหนังสือ “The Enigma of the Modules” (ปริศนาแห่งโมดุล)ว่า ถ้าได้อ่านเนื้อหาในหนังสือจะช่วยสร้างความเข้าใจได้ดีกว่า
การปัสสาวะรดหลุมศพถือเป็นการกระทำที่ถูกต้องตามหลักการของศิลปะ เขากล่าว ภาพปกหนังสือมีความสัมพันธ์อย่างยิ่งต่อเนื้อหา และการเข้าใจทุกองค์ประกอบของหนังสือเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ลาบาร์กา เป็นนักเขียน นักแปล และสื่อมวลชน ซึ่งเคยถูกเนรเทศ และทำงานในสถานีวิทยุแห่งหนึ่งของอดีตสหภาพโซเวียต หลังจากการทำรัฐประหารล้มล้างอำนาจของนายซาลวาดอร์ อัลลันเด้ โดยนายพลออกัสโต้ ปิโนเช่ หลังจากนั้นเขาจึงกลับมาโดยรับหน้าที่นักแปลให้กับหลายหน่วยงานขององค์การสห ประชาชาติ และเดินทางไปมาระหว่างชิลีและออสเตรีย
ผมไม่ใช่คนที่เที่ยวไปปัสสาวะรดหลุมศพใคร แต่เป็นนักเขียนที่มีผลงานทางศิลปะที่จริงจัง ลาบาร์กากล่าวต่อเว็บไซด์ perfil.com ของอาร์เจนตินาว่าพรสวรรค์ของบอร์เกสในฐานะนักเขียน ไม่เคยเผยให้เห็นถึงตัวตนของบอร์เกซนอกวงการวรรณกรรม
ใครก็ตามที่โกรธต่อเรื่องนี้ถือเป็นคนที่สายตาสั้นมาก เขากล่าว บอร์เกสถือเป็นยักษ์ใหญ่ในวงการวรรณกรรม แต่ผมกลับรู้สึกรังเกียจเขาอย่างมากเมื่อมองเขาในฐานะปุถุชนคนธรรมดาเป็นไปได้อย่างไรที่ชายชราคนหนึ่งเข้าไปพบกับจอมเผด็จการปิโนเช่ ในวันที่เขาง่วนอยู่กับการฆ่าคน
บอร์เกส Borges รู้สึกยินดีที่ได้พบกับนายปิโนเช เขาเป็นคนที่วิเศษมาก
บอร์เกส Borges กล่าวในภายหลัง ความจริงอยู่ที่นี่ และในประเทศของผมและในอุรุกวัย
ที่ที่เสรีภาพและความเป็นระเบียบเรียบร้อยยังคงมีอยู่
ขอบคุณข้อมูล Jorge Luis Borges : http://en.wikipedia.org
